驾驶员在实习期结束后，需要按照以下步骤进行操作：

首先，前往当地车管所或交警大队，提交相关资料，包括身份证、驾驶证、体检证明等。这些资料是办理正式驾驶证的必备条件，需要确保信息的准确性和完整性。

其次，需要缴纳相关费用，包括驾驶证工本费、体检费等。这些费用是办理驾驶证的必要花销，缴纳后才能继续后续步骤。确保按照规定的标准进行缴费，以免延误办理进程。

接着，提交完资料和缴费后，需要耐心等待审核。车管所或交警大队会对提交的资料进行核实和审核，确保符合相关规定。一旦审核通过，他们会发放正式的驾驶证，这是合法驾驶的必备证件。

需要特别注意的是，驾驶员在实习期满后务必及时办理正式驾驶证。如果拖延或不按时办理，将面临罚款、扣分等处罚。因此，及时办理正式驾驶证对于驾驶员来说至关重要，不容忽视。

此外，在获得正式驾驶证之前，驾驶员也要切实学习交通法规，提高安全意识，确保自己和他人的安全。遵守交通规则、礼让行人、注意车距等都是驾驶员应该时刻牢记的安全常识，只有这样才能有效避免交通事故的发生。